Легенды о Феях присутствуют в фольклоре разных стран, и часто образ феи используется для описания любого существа, которое обладает магической силой, в том числе гоблины и гномы.
Традиционно Феи изображаются, как порхающие эфирные существа, что не совпадает с ранними, то есть более древними представлениями о них.
Вот как развивалось понятие о феях на протяжении многих веков:
Падшие ангелы. Христианство изменило образ Феи, по сути приравнивая фею к... . Или падшим ангелам. Ангелы, искушенные Сатаной были наказаны и сброшены с небес. Кое-кто упал в реки, озёра и моря (русалки), другие - в горы и леса (лесные люди, гномы, тролли), кто-то спрятался в пещерах и недрах земли (гоблины и т.п.) С точки зрения христианской религии Феи принадлежат к семейству злых духов, которые могут причинить вред людям.
Духи Природы. В большинстве языческих религий, сверхъестественные силы были связаны с элементами языческой лунной Богини. В некоторых народных песнях Королеву Фей называли Царицей Небесной. Образ женского божества нашёл отражение и в сказках про Фей (крестные феи-волшебницы, выступающие в качестве наставников и помощников). Скандинавские язычники были первыми, кто начал украшать деревья. Они считали, что, украсив дерево в своих домах или рядом с жилищем, они создадут уютную атмосферу для духов природы - Фей. Во время зимнего солнцестояния, Фея едет через снежные небеса, создавая метели. Позднее христианство демонизировало образ зимней Феи, превратив её в Снежную королеву. Так фея стала ведьмой, похищающей детей. Зимнее солнцестояние также означало начало нового природного цикла жизни (языческий праздник Йоль), в это время люди могли просить фей исполнить какое-нибудь желание. Молоко, имбирь и печенье - любимая пища фей и гномов, использовалась в качестве подарков для привлечения духов в дом. Всё перечисленное даёт основание предположить, что, возможно, в далёком прошлом, люди звали на помощь именно Фей, а уж позже Ангелов.
Феи Рождества. Однако образ древней языческой "зимней Феи" никуда не исчез, а лишь преобразовался в ещё одну ипостась Феи - Рождественская Фея. Оказывается католический Санта может иметь помощников - эльфов или фей! Возможно, что Феи и Ангелы в этом случае - одно и то же. Сегодня в некоторых странах елки принято украшать рождественскими Феями. На вершине елки может быть звезда, ангел, но также может быть и фея.
Малочисленные народы. Некоторые фольклористы и антропологи полагают, что Феи были настоящими членами покоренных народов, которые редко кем были замечены, а поэтому ошибочно воспринимались как сверхъестественные существа. Существует доказательство того, что люди очень низкого роста жили в Европе в бронзовом веке и в эпоху неолита. Много любопытной информации о Феях есть у кельтов. Предположительно в Ирландии, маленькие люди вели скрытный образ жизни, живя в лесах, пещерах, их жилища были скрыты под земными насыпями. По мере того, как более сильные и агрессивные люди завоёвывали свои территории, таинственные маленькие люди уходили в леса всё дальше и дальше.
Души мертвых. Согласно некоторым верованиям Феи тесно связаны с миром мёртвых. Феи являются хранителями душ умерших или бестелесными духами почитаемых предков. Однако общаться с Феями и понимать их язык могут только ведьмы и другие люди со сверхъестественными способностями.
(При составлении нижеследующего поста использовалась статья Вл. Гакова “Проблемы малого народца” в частности и различные труды по мифологии и фольклору в целом)
Итак, прежде всего – в различных традициях существует два вида эльфов. Один происходит от альвов, другой от народца-файери. Последние (их часто и более правильно называют феями) отличаются крошечным ростом (не более трех дюймов) и наличием крылышек (как у бабочки или стрекозы) за спиной.
Другой же род эльфов отличается высоким ростом, хрупким сложением, заостренными ушами и миндалевидными глазами – то есть именно такие какими их вывел Толкиен и сделал эталоном для фэнтези-литературы, и уже от этого отталкивались (либо придерживаясь тех же рамок, либо стремясь найти что-то новое) прочие авторы.
А теперь немного подробнее…
Как и все остальное по части фей, первоисточник появления их названия остается неизвестным. Словами, соответствующими слову “фея”, в Испании и Италии были “fada” и “fata”. Очевидно, оба они были производными от латинского слова “fatum”, то есть рок, судьба, что являлось признанием умения предсказывать и даже управлять человеческой судьбой. Однако во Франции сходное с ним слово “fee” происходит от латинского “fatare” через старофранцузское “feer”, означавшее “очаровывать, околдовывать”.
Это слово говорит о способности фей изменять мир, который видят смертные. От этого же слова происходит английское слово “faerie” - “волшебное царство”, которое включает в себя искусство колдовства и весь мир, в котором феи существуют. “Fairy” и “Fay”, что означает фея, эльф, являются другими производными этого слова-прародителя и относятся только к отдельным существам.
В Англии волшебных существ называли также “эльфами”.
Слово “эльф” пришло в Англию из скандинавских и древнегреческого языков. В Скандинавии понятию эльф соответствовало “alfar”, которое, поскольку волшебники были связаны и с земными предметами, имело отношение к воде и горам.
Смертные использовали эти взаимозаменяемые термины для обозначения обширного ряда непостижимых существ. Помня о природе фей, они чаще всего обозначали их с помощью эпитетов – Господа, Добрый Народец и так далее. В те дни использование настоящего имени таило в себе угрозу, а в случае с феями было просто неразумным из-за непредсказуемого характера и неограниченного могущества этих существ.
Для удобства классификации все их общество могло быть условно поделено на крестьянство и аристократию. К крестьянам относились феи – потомки духов, которые покровительствовали природе. Они были хранителями полей, деревьев, лесных озер и горных потомков (напрямую восходя к древнегреческим наядам, дриадам и ореадам). Хотя они и обладали в некотором роде могуществом обитателей волшебного царства – могли стать невидимыми или предстать в другом облике, - эти феи были сравнительно дикими существами, и их встречи со смертными были сравнительно редкими, в отличие от их благородных родственников. О присутствии такой феи чаще всего говорили косвенные признаки, свидетельствовавшие об их деятельности: примятость травы, по которой ходили невидимые волшебницы, шелест в ветвях деревьев, мерцание льдинок в морозных узорах на оконном стекле.
Аристократия волшебной страны была совсем иной. Эти существа, как принято считать, были потомками древних побежденных богов. Это была могущественная раса, населяющая подземные и заморские царства, для смертных встреча с ними была пределом мечтаний, но и таила в себе множество опасностей. Скандинавские альвы (alfar) подразделялись на хороших и плохих: Lioza` Ilfar, или Светлых эльфов – обитателей светлых пространств (как правило лесных); Doka` Ilfar, или Темных эльфов, чье королевство помещалось под землей (здесь по-видимому прообразом послужили еще одни обитатели скандинавской мифологии – цверги. Впрочем, те вроде бы прямые предки гномов). У шотландцев были те же отличия: одних фей называли “The Seelie Court” или Благословенным дворцовым обществом, и “The Unseeile Court”, последние чаще всего считались мстительными духами усопших.
В Уэльсе их называли “Тилуэф Тедж”, или Прекрасное Семейство. В Ирландии они были известны под именем “Дэйойн Сайд”, что означало Обитатели Волшебных Курганов, из-за того, что они прятали свои дворцы под поросшими травой холмами.
Считается, что именно в Ирландии правил когда-то народ, являющийся предками для эльфов (по крайней мере, что касается Англии в целом. Ибо более принято считать, что эльфы – это альвы из Скандинавии). Люди называли их Туата де Данан, что означало “народ богини Дану” – богини плодородия. Летописцы прославили их как “искусных музыкантов и прекрасных сказителей, одаренных богатым умом и прекрасной внешностью, обладавших великолепной одеждой и самым совершенным оружием”. Сколько времени они правили Ирландией – неизвестно, но во времена, более древние чем ирландский гранит, они были побеждены смертными завоевателями – предками галов, которые стали править островом. Владениями древних хозяев Ирландии стали глубины морей и земные недра. “Врата, ведущие в их царства, открываются в некоторых зеленых холмах. За этими холмами живет тайный, изменчивый мир Туата. Здесь заколдованные сокровища, здесь действует старая магия, перед которой не устоять смертным. Другое солнце светит здесь и другое время, отличное от человеческого, отсчитывает дни этого мира”
После норманнского завоевания Англии феи заметно потеснили “родных” англосаксонских эльфов. Хотя со временем в общественном сознании и те, и другие основательно перемешались с остальными представителями “малого народца”. Это и обитатели могильных курганов – кельтские сиды (sidhe), и валлийские озерные девы (gwragedd annwn); а также ирландские лесные сапожники - лепреконы (leprchaun), немецкие горные кобольды (kobolds), корнуэльские пострелы – пикси (pixie) и другие, составляющие собой то самое сказочное братство, живущее в полях, водоемах и подземельях, которое называют “малым народцем”.
Так же как галлы вытеснили народ Туата, так и по мере покорения дикой природы человеком феи все дальше уходили от границ, досягаемых для цивилизации. Как гласило одно стихотворение:
Где вы теперь, подарки фей, где добрые хозяйки?
Теперь живут всех веселей неряхи и лентяйки.
Что толку холить свой очаг, о чистоте радея?
Ведь шестипенсовик в башмак вам не положит фея.
На этих кольцах и кругах, по их волшебной вере,
Они плясали на лугах в дни королевы Мэри.
Но вот пришла Элизабет, за ней – суровый Яков,
И затерялся эльфов след меж лютиков и маков… ©
Английская литература обратила внимание на “малый народец” в елизаветинскую эпоху, самыми известными примерами являются поэма Эдмунда Спенсера “Королева фей” (вышедшая в 1596 году), а также пьеса Шекспира – “Сон в летнюю ночь” (1600). С тех пор феи и другие представители “малого народа” не покидали английскую поэзию и прозу уже никогда. Да и не только английскую. В Англии им отдали творческую дань Сара Кольридж, Джон Раскин, Батлер Йитс и один из предтеч современной фэнтези – Джордж Макдональд. На континенте – Шарль Нодье, Людвиг Тик, братья Гримм, Гете, Шарль Перро, Жуковский, Пушкин, Лермонтов и многие другие. Причем каждый автор орнаментировал истории о “малом народце” в соответствии со своими литературными вкусами, модой времени, религиозными и культурными традициями.
В первой половине ХХ века эстафету подхватили авторы фэнтези. Начиная от лорда Дансени (как вариант - Дансейни), чей роман “Дочь короля эльфов” (1924) относится к классике жанра, а также романа Лиона Спрэга де Кампа и Флетчера Претта “The land of unreason”, ну и конечно же трилогии Джона Рональда Роуэла Толкиена “Властелин Колец”. Также можно упомянуть: Пол Андерсон – романы “Сломанный меч” и “Дочь водяного”, а также поэтичная повесть “Царица Ветров и Тьмы” (получившая сразу две высших премии американской фантастики “Хьюго” и “Небьюлу”); Джон Кристофер “Малый народец”; Кэролин Черри “Сонный камень”” и “Фея в тени”; Джон Краули “Маленький, большой”; Джеймс Блэйлок “Корабль эльфов”; Эмма Булл “Война дубов”; Гай Гэвриел Кей “Гобелены Фьонавара”; Маргарет Уэйс и Трейси Хикмен “Сага о копье”…
При желании каждый сам сможет назвать еще не один десяток произведений в этом жанре – ибо после Толкиена про эльфов не писал только ленивый. (В описании к одной РПГ в стиле фэнтези при перечислении рас говорилось “Да, стандартнее людей с гномами, в AD&D могут быть только эльфы”). К сожалению, такое обилие произведений в жанре “фэнтези” довольно пагубно сказалось на самом жанре – но это уже совсем другая история.
”А закончилось все именно летней ночью, когда влюбленные пары занимаются своими делами и лиловые шелковые сумерки окутывают деревья. В стенах замка, даже после того как праздник завершился, еще долго звучали веселый смех и звон серебряных бубенчиков. А с пустынных склонов холма доносилось лишь молчание эльфов”.
В Скандинавии в мифах есть (ljoss)alfar, swartalfar (они же dokkalfar). В принципе, темных альвов отождествляют с двергами, потому что о темных альвах известно под этим словосочетанием немного. Скажем, два свартальва встречают героя у ворот подземного царства Локи. А в Эдде чаще всего речь о двергах.
В фольклоре же есть еще упоминание о таких существах: hulda-folk, скрытый народ, - больше отвечает смыслу темы. В сказаниях о них есть тоже, как и у кельтов, упоминание и про чудесную силу кузнецов, и про непредсказуемость в поведении, и про помощь людям, и про иной ход времени и даже про переселение скрытого народа.
Феи - это легкие крылатые волшебные создания необыкновенной красоты, обычно женского пола и обязательно добрые. Такими рисует их воображение и знакомые с детства волшебные сказки. Но существуют ли феи на самом деле? И если да, то как они выглядят и обладают ли какими-то сверхъестественными способностями? Чтобы рассуждать о существовании фей, для начала нужно углубиться в предания и легенды, описывающие этих очаровательных волшебниц.
Сказочные феи - кто они?
Современные представления о феях весьма далеки от их традиционных описаний. В первую очередь нужно понимать, что это одни из представителей неизведанной силы, как, к примеру, гномы или домовые. Само обозначение «фея» произошло от древнефранцузского слова «faerie», означающего все, что касалось жизни маленьких мифических существ.
До сих пор исследователи не определили происхождение этих созданий. По одной из версий, настоящие феи - это персонифицированные духи природы: растений, воды, воздуха, огня. По другой, это видоизмененные древние языческие божества. Если верить легендам средневековых шотландцев и ирландцев, в фей превращались души умерших людей. Однако доподлинно установить это невозможно.
Феи в мировом фольклоре
Первые предания о феях зародились в средневековой Европе. Наибольшую популярность они приобрели в кельтских легендах, в которых описывались как миниатюрные существа, умеющие летать и становиться невидимым. Феи жили рядом со смертными. Они часто устраивали пышные праздники с танцами и музыкой на лесных опушках, полянах. Каждый человек мог увидеть их.
Кроме того, существовали и одинокие феи. Легенда гласит, что они жили в домах людей и помогали им справляться с домашней работой: мыли посуду, разводили огонь в очаге. За это хозяева относились к ним с уважением и заботой и всячески благодарили их. Любимым цветом домашней феи был коричневато-красный. По преданиям, они любили детей и часто делали им подарки.
В средневековых шотландских легендах описывались как хорошие, так и злые феи. Вообще в фольклоре встречались самые разнообразные виды этих волшебных существ.
Интересен вопрос о том, существуют ли феи в русском народном творчестве. У наших предков не было подобного персонажа. Аналогами этих сказочных созданий в некоторой степени можно считать русалок.
Существуют ли феи в реальной жизни
Истории и легенды о феях распространены у разных народов. Но насколько они реальны? Существуют ли феи в действительности? У разных людей своя точка зрения по этому поводу. Одни даже не допускают возможности существования фей, другие свято верят в то, что эти крылатые волшебницы живут рядом с нами.
В качестве одного из аргументов они приводят фольклорные сказания и легенды. Ведь люди, создавшие их, не могли выдумать фей, значит, видели их на самом деле тогда, когда магическим существам еще не приходилось прятаться от человека. Не стоит оставлять без внимания и многочисленные свидетельства людей, которые воочию видели этих крылатых волшебниц.
Свидетельства очевидцев
Истории о встречах с феями начали появляться очень давно. Они описываются не только в древних легендах, но и в более современных источниках. Очень много свидетельств от тех, кто видел фею, появилось в XIX веке. При этом люди утверждали, что не только видели этих существ, но и общались с ними.
В начале прошлого века настоящей сенсацией стали фотографии, сделанные двумя британскими девочками. На снимках запечатлено, как они играют с феями. Более современные исследования оспорили эти фотографии. Тем не менее в теософских кругах до сих пор не сомневаются в их подлинности. Людям, напрямую столкнувшимся с магическим миром, не приходится задаваться вопросом о том, существуют ли феи. А всем прочим остается только верить в эти истории или же отрицать их.
Как выглядят феи
Современные представления о феях как о миниатюрных крылатых существах появились сравнительно недавно. Изначально их описывали совсем по-другому. Давайте узнаем, как выглядят настоящие феи?
Интересно, что они могли быть не только женского пола, но и мужского. Рост феи тоже не был постоянным: они описывались и как светящиеся высокие создания, и как крошечные, внешностью больше напоминающие троллей. Любимыми цветами феи были зеленый и голубой. Наверное, это связано с их близостью к природе.
Интересно, что летающая фея с крыльями - это плод воображения сказочников XIX века. В народных преданиях об этом ничего не говорилось. Изначально феи не обладали крыльями, но прекрасно умели летать и без них.
Черты характера фей
Как мы уже отмечали, встречаются как добрые, так и злые феи. Характер этих существ отличается противоречивостью и непредсказуемостью. Феи могут оказывать помощь человеку и щедро благодарить за оказанные им услуги. Но все же основными их качествами являются ветреность и обидчивость. Разгневанная или оскорбленная волшебница могла принести множество неприятностей и даже навести на человека серьезную болезнь.
Впрочем, многие феи, напротив, были целительницами и даже передавали людям свои знания. Также эти существа отличались шаловливостью и склонностью ко всяким проделкам, например, они могли спутать волосы спящему человеку, заставить свернуться молоко или стащить еду со стола.
Отношения фей и людей
Издавна люди верили, что феи живут рядом с ними. Не является удивительным то, что в легендах и литературе описано множество случаев их встреч и развития взаимоотношений. Загадочным романтическим ореолом всегда окутывалась любовная связь смертного человека и феи. Эти истории лежат в основе многих сказочных сюжетов. Волшебницы забирали в свое царство красивых мужчин, а потом, обычно за какой-то серьезный проступок, возвращали их домой. При этом оказывалось, что на родине уже прошли столетия.
Летающая фея могла унести понравившегося ей человека в далекое селение, расположенное за многие километры от дома, причем впоследствии он не помнил, как и почему там оказался.
В целом считалось, что встреча с представителями магического мира не сулила ничего хорошего. Поэтому люди старались держаться подальше от мест, где обитали феи.
Волшебные умения фей и способы защиты от них
Настоящие феи наделены магическими способностями. Одно из подтверждений тому - многочисленные сказки, где они с помощью чар и волшебной палочки совершают чудеса и помогают добрым людям. Феи могут менять не только рост, но и весь свой облик, а также превращаться в животное или растение. Кроме того, они умеют летать и становиться невидимками.
Описывается большое количество средств защиты от фей. Люди верили, что эти волшебные существа боятся железа, звука колоколов и, как ни странно, хлеба. И свежий, и черствый, он был главным способом защиты от фей. Впрочем, самое лучшее средство уберечься от гнева этих созданий заключалось в том, чтобы избегать встречи с ними. А тому, кто все-таки увидел фею, советовалось не смотреть на нее слишком пристально.
Теперь мы знаем, как выглядят настоящие феи и какими волшебными качествами они обладают. Так или иначе, каждый выбирает сам, верить или не верить в них. И вопрос существования фей до сих пор остается открытым. Но можете не сомневаться, если вы благосклонно будете относиться к этим маленьким созданиям, они обязательно отплатят добром и придут на помощь.
Take the Fair Face of Woman… , Софи Андерсон
Феи - в кельтском и германском фольклоре - обладающие волшебными знаниями и силой женщины. Как правило, феи помогают или просто творят добрые дела, а так же становятся крёстными принцев и принцесс, принося им в подарок при крещении какие-нибудь волшебные дары или способности. Во владении феи обычно всегда бывает волшебная палочка с помощью которой они и творит свои чудеса.
Народное воображение наделяло фей довольно сложным характером: они лукавы и проказливы, иногда жестоки, а иногда добросердечны; очень обидчивы и мстительны; обладают эстетическим чувством - любят пляски, музыку; почитают супружескую верность и целомудрие.
В шотландской сказке «Фея и котёл» об этих волшебных существах говорится следующее:
«На этом островке когда-то жил один пастух. Жену его звали Мэриред. Она дружила с одной „мирной женщиной“, как в старину называли фей. (А ещё племя фей называли: „добрые соседи“ и „маленький народец“.) Эта фея была крошечная женщина с остреньким личиком, блестящими глазками и смуглой кожей орехового цвета. Жила она в зелёном, поросшем травой холмике, что возвышался неподалёку от дома пастуха.»
Так описывает фей Лидия Чарская в своём сборнике «Сказки Голубой феи»:
«Там прогуливались феи, воздушные и нежные, как сон. Их длинные волосы отливали золотом, алые уста улыбались; их лёгкие платья, сотканные из лепестков роз и лилий, были самых нежных оттенков. Лёгкие и воздушные, они носились, танцуя в воздухе, чуть шурша своими лёгкими крыльями, казавшимися серебряными в блеске майского дня… Не птичка, не мотылёк, а весёлая крошечная голубая девочка. У неё серебряные крылышки, за спиной и кудри, лёгкие, как пух. Я знаю её - это фея голубого воздуха и весеннего неба, фея золотого солнца и майского праздника».
Действительно, образ фей почти совпадает с образом эльфов - добрых, нежных и прекрасных созданий. Но в отличие от фей, существующих только в западноевропейской мифологии, эльфы - далеко не всегда добрые существа, и появились они в скандинавской мифологии.
- Мелюзина - согласно средневековой легенде, фея водных источников.
- Моргана - фея в средневековых повествованиях артуровского цикла. Впервые упоминается у Гальфрида Монмутского в «Жизни Мерлина». В устной форме легенды о Моргане бытовали в Бретани , где морганами называли чудесных морских дев.
- Кристина - фея мостовых, прекраснейшая из дорожных фей, современный мифологический персонаж, имеющий реальный прототип. В отличии от фей покровительствующих источникам и растениям обладает, собственной, простой, красотой придорожного камня, поражающего людей совершенством и изяществом формы при кажущейся грубости материала. Наделена способностью прокладывать путь - люди простого происхождения с удовольствием путешествуют там, где прошла фея Кристина, постепенно протаптывая тропы и дороги. Покровительствует простолюдинам проявившим доброту и милосердие - наделяет их необыкновенной смелостью и твёрдостью духа. Распространяет и сообщает новости - слово сказанное ей у дороги услышат все, кто идёт ей навстречу. Сердца путников встретившихся ей на пути и влюбившихся в неё, фея Кристина, обращает в дорожный камень, что бы избавить несчастных от мук любви.
Прочее: Фея в КСТ
Места и поверья, связанные с феями
См. также
Феи в литературе
- Одна из самых известных добрых фей - Динь-Динь (англ. Tinker Bell ) из произведения Джеймса Мэтью Барри «Питер Пэн».
- Фея-крестная из «Золушки ». Образ, множество раз использованный в позднейшей литературе и кинематографе, стал нарицательным.
- Виллина и Стелла - феи Волковского цикла об Изумрудном городе.
- Феи участвуют в мультсериале Школа волшебниц .
Ссылки
Wikimedia Foundation . 2010 .
Смотреть что такое "Феи" в других словарях:
В низшей мифологии народов Западной Европы сверхъестественные существа, волшебницы, обитающие в лесах, источниках и т. п. Как правило, имеют вид красивых женщин, иногда с крыльями, способны к оборотничеству. Проводят время в веселье и танцах.… … Энциклопедия мифологии
В народных верованиях Зап. Европы, фантастические существа женщины, являвшиеся избранным лицам в известные моменты их жизни; оказывали дурное или благотворное влияние; управлялись царицей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ФЕИ - Международная федерация конного спорта фр.: FEI, Federation Equestre Internationale организация, спорт, фр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
феи - fėjos statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis atitikmenys: lot. Feia rus. феи ryšiai: platesnis terminas – grundalinės siauresnis terminas – fėja … Žuvų pavadinimų žodynas
Феи - в низшей миф. народов Зап. Европы сверхъест. существа, волшебницы, обитающие в лесах, источ. и т.п. Как правило, имеют вид красивых женщин, иногда с крыльями, способны к оборотничеству. Проводят время в веселье и танцах … Древний мир. Энциклопедический словарь
Феи - (зап. – европ.) – сверхъестественные существа, волшебницы, живущие в лесах, горах, источниках и т. п. Имеют вид красивых молодых женщин, иногда с крыльями, способны менять облик. Проводят время в веселье и танцах … Мифологический словарь
Феи англ. Tinker Bell … Википедия
Англ. Tinker Bell and the Lost Treasure Тип мультфильма Компьютерная анимация … Википедия
Англ. Tinker Bell and the Great Fairy Rescue Тип мультфильма … Википедия
Книги
- Феи. НР 14138. Наклей и раскрась! , Disney , Феи , В этой замечательной книжке тебя ждет встреча с героями любимого мультфильма. И это не только чудесный альбом с наклейками, но и прекрасная раскраска! Чтобы правильно раскрасить картинки,… Категория: