Казахские свадьбы – красивые и самобытные – проводятся, как и сотни лет назад, в соответствии со сложившимися традициями. Чаще всего такие торжества устраиваются в конце лета, когда заканчивается религиозный пост, а на столе в изобилии присутствуют овощи и фрукты.
Нередко для проведения свадебной церемонии выбирается период полнолуния, так как светлые ночи прекрасно подходят для проведения традиционных национальных игр и состязаний. По обычаю, родители жениха и невесты, другие родственники и друзья произносят на этом торжестве поздравления на свадьбу на казахском языке.
Как поздравить в день свадьбы по-казахски?
***
Егіз аққу сияқтанған достарым,
Бастапсыздар жұбайлы өмір – дастанын.
Мықты болсын тіккен ордаң – отауың,
Құтты болсын алғаш түндік ашқаның.
Бір ісіңнен асып түсіп бір ісің,
Шарықтасын құт — береке – ырысың.
Отауың да кішігірім – Отаның,
Мәнгі болсын, мәнгі болсын Ұлысың!
Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз,
Пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина,
Так пусть она будет крепка на века!
***
Екі бұлақ бір арнаға тоғысты,
Екі жүрек уғынысты, табысты.
Тілейікші аппақ арман-ағысты,
Тұлпарға тән озып шығар шабысты.
Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп,
Кел, достарым, жақсы тілек етелік!
Үйленгендер – алтын сарай салғандар,
Балалығы естелікке қалғандар!
Қалады енді балалық шақ ертек боп
Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!
Екі жұбай – қатар тұрған періште,
Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!
Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте, друзья, пожелаем новой семье всех благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские шалости. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!
Поздравления на свадьбу на казахском языке
Казахские поздравления в день свадьбы – образные и красивые – одно за другим звучат за праздничным столом. Выбирайте подходящие тексты, чтобы порадовать молодоженов в этот торжественный день.
***
Көңілде көктеп махаббат гүлі, нұр гүлі,
Естілсін үйден күміс күлкінің сыңғыры.
Өрісі кеңіп бабадан қалған әулеттің,
Тербелсін бесік, естілсін сәби былдыры.
Адами ғұмыр болары айқын бір нүкте,
Жақсылық келер ынтымақ барда, бірлікте.
Бас қосқан жастар Сіздерге үлкен тілегім,
Біріңе бірің сүйеніш болған тірлікте.
Расцвели в душе цветы любви,
Пусть будет слышен серебристый звон смеха,
Пусть будет полон дом детьми,
Продолжателями поколенья.
Пусть будет слышен смех детей, их лепет.
Пусть будет долгой ваша жизнь.
Пусть придет радость туда,
Где есть единство и согласие.
Молодожены, вам мои пожелания:
Станьте опорой друг другу на всю жизнь!
***
Өмірлері бақытты, әнді болсын,
Өңірлері осындай сәнді болсын!
Достық пенен жастық шақ жалын атып,
Ақ махаббат баянды, мәнді болсын!
Халқыңа қалаулы бол,
Еліңе елеулі бол.
Бір баламыз екеу болсын
Жас жұбайлар одағы бекем болсын.
Желаем им в этой жизни счастья, благополучия, пусть они живут в достатке. Дружба и молодость горят в их сердцах, а любовь их будет надежной и плодотворной. Будьте сыном и дочерью своего народа, желаем вам прибавления в семействе и крепких уз!
***
Тілекпенен баталарың ақ болсын!
Екі жүрек бір-біріне жақ болсын!
Ағамыз адал жар болып,
Жеңгеміз осы үйге келіп қонған бақ болсын!
Бір — біріңе сенімдерің ақ болсын!
Бір — біріңе сезімдерің пәк болсын
Бүгінгі осы тойдың иелері
Жаман аттан, жат қылықтан сақ болсын!
Чтобы пожелания были чисты,
Чтобы сердца влюбленных были едины,
Чтобы брат был семьянин,
А сноха наша стала бы птицей счастья нам.
Любите друг друга вечно,
Пусть чувства друг друга будут чистыми.
Сегодня виновники торжества
Будут честными друг перед другом.
Казахские поздравления на свадьбу в прозе
Вы не можете присутствовать на свадьбе лично? Отправьте молодой паре свадебные поздравления на казахском языке по электронной почте или разместите на страничке в социальной сети.
***
Қымбатты жас жұбайлар! Сіздерді заңды некелеріңізбен құттықтаймыз! Шын жүректен махаббатты мәңгіге сақтауларыңызды тілейміз! Бүгінгі күн – сіздердің өмірлеріңіздегі ең бақытты күн. «Үйлену оңай, үй болу қиын», – дейді халқымыз. Мен сіздерге өзара түсіністік, махаббат пен татулық тілеймін. Сіздерге тілейтініміз – бүгінгідей бақытты сәт өмір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак! От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда! Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Жениться легко, семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
***
Жастарға тілейтінім: Зор денсаулық, ашық аспан, мөлдір махаббат! Шаңырақтарың биік болсын, керегелерің кең болсын, босағаларың берік болсын. Көңіл болса – ән де болады. Келісім болса – нан да табылады. Екі бастарың – үш болсын. Үш бастарың – төртеу болсын. Ата-аналарың сыйлап, екі жаққа бірдей қараңдар.
Желаем молодоженам: крепкого здоровья, чистого мирного неба, кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми.
***
Құрметті жас жұбайлар! Заңды некелеріңіз құтты болсын. Сіздерге Алатаудың шыңындағы ақ қардай таза пәк көңіл, сол шыңдардан сарқырай аққан кәусар бұлақтай мөлдір махаббат тілеймін. Сіздерге алтын күздің ырысын, денсаулықтың қыстай мықтысын, көктемдей көл-көсір өмір, жаздай жадыраған өмір тілеймін. Қыздарың моншақты, ұлдарың оншақты болсын. Шаңырақтарыңның керегесі кең, терезесі тең, босағасы берік, еңсесі «Келісім сарайындай» биік болсын!
Дорогие молодожены! поздравляем вас с законным браком! Желаем вам такой же чистой любви, как снег на вершинах Алатау, хрустальной, как вода горного ручья! Желаем вам собрать столько же плодов любви, как урожай благодатной осенью, здоровья такого же крепкого, как зимняя стужа. Пусть жизнь разливается перед вами, как река полноводная весной! Пусть ваши чувства будут такими же горячими, как летний зной! Желаем вам много девочек, как бусинок в ожерелье, и пусть мальчиков будет с десяток! Чтобы дом ваш был высоким, а жизнь в нем –широка и глубока.
Тема сборника: Свадебные тосты и пожелания на казахской свадьбе. Живите с улыбкой, в тепле и добре, всегда готовы, чтобы были протянуть друг другу руку. Только в поддержке сможете многое преодолеть и не расстаться никогда.
Красивым супругам красивой жизни! Пусть жизнь будет просто сказкой!
Жизнь никогда не стоит на месте, она всегда меняется. Хорошо, когда её сами меняют, подстраивают под себя. Поздравляем вас со свадьбой и желаем, чтоб вы были настоящими творцами своего семейного счастья. Будьте довольны всем и наслаждайтесь своей любовью.
Поздравляю, дорогие молодожёны. Теперь вы ступили на единую тропу жизни, вы связали одной нитью две своих судьбы. И я желаю, чтобы эта нить никогда не порвалась, чтобы тропка ваша приводила вас к успеху и большому счастью. Желаю, чтобы ваша любовь смогла преодолеть любые трудности и сделать вашу жизнь чудесной.
Поздравляю с днем свадьбы, сладкая парочка! Пусть ваш первый общий праздник станет верным началом счастливой семейной жизни!
Дорогие наши новобрачные, поддерживайте друг дружку, радуйте, цените и уважайте. Светлой и доброй вам жизни!
С днем свадьбы! Желаю вам через всю вашу жизнь пронести этот светлый момент соединения ваших любящих сердец и сохранить ту страсть друг к другу, которая пылает в ваших сердцах в этот момент.
Поздравляю с великим и счастливым днём в вашей жизни, с важным шагом — с заключением брака пред Богом. Желаю вам, дорогие, всю жизнь прожить в любви и мире, достатке и благе, счастье и радости, понимании и верности. Дай Бог вам здоровых деток и крепкой семьи.
Поздравляю вас, мои дорогие! Теперь вы не просто красивая пара, теперь вы — молодая семья. Желаю вам гармонии и понимания, бесконечной любви и процветания. Балуйте, заботьтесь, уважайте, цените и не переставайте удивлять друг друга. С днем вашей свадьбы!
Сегодня этот день особенный. Он наполнен волшебством и любовью. Ведь ваши души судьба сильнее всякого магнита притянула. Желаем прожить всю жизнь под одной фамилией, пусть этот праздник будет незабываемым для вас.
Дорогие молодожёны! Пусть ваша свадьба станет первым шагом в светлое большое будущее, где ваша семья станет настоящим образцом для подражания.
Живите с улыбкой, в тепле и добре, всегда готовы, чтобы были протянуть друг другу руку. Только в поддержке сможете многое преодолеть и не расстаться никогда.
Поздравляю от всей души с великим праздником ваших сердец, с вашей свадьбой. Будьте счастливы, дорогие, успешны во всём и взаимно любимы.
Дорогие дети! Наши любимые, подросшие, уже почти независимые, но всё равно такие родные и самые лучшие на свете! Поздравляем вас с днем бракосочетания! Желаем прожить в паре долгую, хорошую, насыщенную жизнь!
Молодожены! От души поздравляю вас с этим чудесным событием! Крепких уз, сильных чувств, больше ярких семейных событий! Древняя поговорка гласит, что временная неудача лучше временной удачи. Поэтому вашей семье желаю бесконечного везения, а неудач лишь временных! Счастья вашей новой молодой семье!
Поздравляю с разводом! Желаю обрести истинное счастье, расправить крылья, встрепенутся, обновиться и открыть сердце и душу новым ощущениям! Пусть все невзгоды останутся в прошлом, а будущее сияет яркими впечатлениями, новыми ощущениями и теплыми объятиями!
Любовь — та неразменная монета, которая составляет теперь ваш прожиточный минимум! …
Творите добро, и взаимность вам обязательно вернется. Пусть ваши чувства будут самыми яркими, глубокими и искренними!
Великое таинство свершилось, и Господом благословилось! Пусть хранит Всевышний ваш очаг, оберегая его от бед и приумножая блага ваши. Да пошлет он вам детишек побольше и здоровья покрепче. Живите долго, счастливо, богато и в согласии.
Поздравляем с днем вашей долгожданной свадьбы, вы к этому шли и всегда цените это не зря потраченное время. Пусть ваша новая семья с годами наполняется опытом и мудростью.
Дорогие наши дети, вы сегодня — самые красивые жених и невеста, и мы желаем с завтрашнего дня стать самыми счастливыми мужем и женой. Золотые наши, пусть семья ваша будет крепкой, пусть узы ваши никогда разорвутся, пусть для любви вашей открыт будет путь к любой мечте. Живите мирно, благодатно и усладно!
Для жениха и невесты, пусть удача и счастье заполнят все ваше будущие дни.
С началом Вашей семейной жизни пусть все мечты в Ваших сердцах сбываются. С наилучшими пожеланиями к вам обоим.
Дорогие наши друзья, поздравляем вас с днём свадьбы. Любить — вы любите друг друга, а значит — счастливы без памяти. Поэтому пожелаем вам крепкого здоровья и надёжного благополучия для вашей ныне созданной прекрасной семьи.
Дорогие дети, взрослые уже, но такие любимые и ненаглядные! Поздравляем вас со свадьбой! Желаем, чтобы жизнь ваша семейная была похожа на полноводную речку, которая течет среди кисельных берегов! Пусть дает вам Бог силы преодолевать все трудности и переживать все радости вместе, взявшись за руки и глядя друг другу в глаза с любовью и восхищением!
Сегодня распустился бутон вашей семьи, желаем, чтобы цветок из него притягивал взгляд красотой ваших отношений и благоухал ароматом любви, а плодами его чтобы стали прекрасные здоровые дети.
Дорогие молодожены, поздравляем с незабываемым праздником — днем создания вашего семейного союза. Желаем построить семью долговечную, в которой каждый будет, любим и уважаем.
Поздравляю молодых и желаю им бесконечного семейного счастья у теплого домашнего очага, страстных ночей, приятного пробуждения в объятиях друг друга, полноты чувств, нежности и взаимопонимания!
Браки создаются на небесах и этот союз теперь — один из таких. Поздравляем молодожёнов!
Сегодня знаменательный день — день вашей свадьбы. Мы всем сердцем тебе желаем счастливого замужества и доброй памяти о наших весёлых приключениях, которые, надеемся, хоть и редко, но будут иметь место в нашей жизни и дальше.
Чтобы очаг вашего семейного счастья никогда не погас. Живите ладно и счастливо, в мире и достатке.
Мое благословение, поздравления и добрые пожелания. Я желаю вам всего самого лучшего на все годы вперед.
Дорогие молодожёны! Оставайтесь непреклонны перед жизненными обстоятельствами, владейте снисходительностью, умейте уступать.
Счастья вам и вечной любви, крепкой здоровой семьи. Крепкой здоровой семьи, счастья вам и вечной любви.
Поздравляем с днем бракосочетания! Ты — самая прекрасная из невест. Пусть спустя многие годы ваши улыбки и влюбленные взгляды радуют наши сердца. Пусть частым гостем на вашем пороге будет аист, который подарит вам здоровых красивых детишек.
Пусть новая и совместная страница вашей жизни содержала только положительные эмоции, счастья, много радости и смеха. Чтоб от любви кружилась голова, и билось от счастья сердце.
Милые, любящие, светлые! Желаю вам в день свадьбы лазурного неба из чистоты сердец, яркого света от солнца счастья, чистого воздуха из атомов радости и поцелуев от бесконечной любви!
Доча, раньше я переживала только за тебя, а теперь ещё и за своего зятя. (Имя мужа) у тебя такой умница! Никогда его не обижай: я как мать тебе запрещаю! Совет вам да любовь!
Когда соединяются две удивительные судьбы, два характера, две половинки сердец, на выходе получается неповторимое сочетание, которое называют семьей. Поздравляю вас и желаю не терять тех искр, что однажды зажгли ваши сердца! Счастья, всех земных и неземных благ, берегите себя!
Без сомнений идите вдвоем только прямо, не сворачивая налево. Не растеряйте свои искорки в глазах и осознайте, что вы друг другу родные половинки.
Дорогие и замечательные молодожёны. Желаю вам жить в благодати и радости, мире и верной любви.
Поздравляю. Сегодня необычайно важный и трепетный день, день, когда все, о чем мечталось стало явью и магия любви объединила две линии судьбы в одну единственную. Желаю единомыслия, совершенства и постоянного семейного роста. Будьте счастливы!
Дорогие молодожены! Мы поздравляем вас с созданием семьи и желаем, чтобы всю супружескую жизнь вы смотрели друг на друга так же влюбленно, как сегодня. Цените друг друга, оберегайте и любите даже спустя многие годы.
Медовый месяц самый счастливый период супругов: пора беззаботности, страсти, возвышенности чувств, легкости, нежной дрожи влюбленных. Пожелаем же молодым, чтобы их медовый месяц был длиною в жизнь.
Ваша история только начинается, ведь только в сказке кончается дело свадьбой. А вам дорогие молодожены предстоит еще много приключений и нужно будет многое преодолеть.
Огромного счастья молодым желаем вам, исполнения всех супружеских мечтаний и оправдания всех тёплых ваших надежд.
Спасибо Амуру, что выбрал такие мишени! Обещаю гулять на вашей свадьбе шумнее всех!
Желаем семьи вам надежной и крепкой. С сегодняшнего дня забывайте обиды и начинайте жить в новых открытиях. Пусть в суете обыденной жизни будет больше светлых и радостных дней.
Дорогие наши дети! Как пелось в одной замечательной песни: Мы желаем счастья вам, счастья в этом мире большом! Как солнце по утрам, пусть оно заходит в дом. Мы желаем счастья вам, и оно должно быть таким — Когда ты счастлив сам, счастьем поделись с другим мы желаем вам, чтобы ваш брак был счастливым! Пусть будет радостной ваша любовь!
Милые и дорогие наши дети. Мы поздравляем вас с днём свадьбы, с добрым началом ваших семейных отношений. Пусть ваша нежность, любовь, взаимопонимание и удача всегда помогают вам преодолеть любые трудности.
Поздравляю от чистого сердца с венчанием, теперь ваш брак узаконен на небесах. Будьте всегда верны друг другу, живите в мире и согласии, пусть в вашем доме поселится благодать, пусть ваша семья будет искренне счастливой и крепкой.
Поздравляю вас со свадьбой и желаю вам вместе написать свою дальнейшую семейную жизнь. Советую подойти творчески к этому процессу и сделать так, чтоб вам жилось интересно и легко, весело и счастливо.
Родные мои! От всего сердца хочу поздравить вас с этим главным событием. Пусть любовные узы, сковывающие вас, с годами только крепнут, доверие и взаимопонимание между вами только растет, копилка совместных счастливых воспоминаний пополняется, а огонек романтики не затухает в течение всей вашей жизни!
Дорогие молодожены, от всей души поздравляем Вас с свадебным днем! Будьте космосом, бесконечной энергией, звездами и галактиками, радужной любовью, надежной опорой, бескрайним горизонтом друг для друга.
Пусть стучат ваши сердца в унисон и пусть души породнятся на веки! Чтобы сбывались все заветные мечты, и чтоб горел долго ваш семейный очаг. Пройдите вместе этот светлый путь до самой бриллиантовой свадьбы.
Дорогие молодожёны! Пусть Ваша семья будет крепким и нерушимым союзом двух любящих сердец. Желаем скорейшего прибавления потомства, много счастливых лет, проведённых вместе.
Милые голубки, дорогие молодожёны, от души вас поздравляю с вашей свадьбой. Будьте всегда счастливы и любимы, желаю вашей семье блага и добра, достатка и понимания, мира и удачи. Пусть дом ваш полон будет радости и уюта. Совет вам да любовь.
Чтоб жизнь складывалась удачно, нужно всё умело применять по назначению. Любовь поселить в сердце, везение держать в руках, а в доме поддерживать домашний очаг. Поздравляю вас со свадьбой и желаю вам овладеть основами великой мудрости.
Поздравляю от души вас с помолвкой. Желаю вам, чтобы этот серьезный шаг сделал вашу жизнь счастливой и интересной, веселой и благополучной, чудесной и замечательной. Любите друг друга всегда, дарите искреннюю радость и заботу.
С днем свадьбы! Будьте счастливы и пусть никакая беда не сможет потушить ваш семейный очаг.
Сегодня ты — прекрасная невеста, а завтра проснёшься самой замечательной женой. Поздравляю с днём свадьбы и желаю тебе, милая, счастливой женской доли, крепких крыльев за спиной и вечной любви в сердце. Пусть тебе в любой ситуации удастся сохранить пламя семейного очага, пусть супруг тебя боготворит и носит на руках. — Свадебные тосты и пожелания на казахской свадьбе.
Сегодня день, где виноваты оба и это торжество исключительно состоялось по вашей вине. Столкнулись две судьбы и создали шторм самых ярких и бурных эмоций.
Молодожены, поздравляем с днём формирования новой ячейки общества — вашей семьи. Любви вам, счастья и здоровья. С днём свадьбы!
Поздравляю с днём создания семьи, с великим торжеством в честь рождения нового улика в нашем пчелином рое. Желаю вам быть крутой парой, влюблёнными, как дАртаньян и Констанция, юными в душе, как Ромео и Джульетта, верными, как Мастер и Маргарита, мечтательными, как Ассоль и Грей, счастливыми, как Золушка и Принц.
Родственники или друзья пригласили вас на свадьбу? Обряд бракосочетания у казахов проводится в соответствии с издавна сложившимися традициями.
Согласно обычаю, жених, приезжая за невестой, дает за нее выкуп. Гости принимают участие в различных соревнованиях (борьбе, скачках на конях, единоборстве всадников и др.), исполняют песни в честь молодоженов и произносят свадебные тосты на казахском языке.
Казахские тосты на свадьбу
***
Тойларыңыз құтты болсын!
Махаббатарыңыздың баянды болуын тілейміз!
Поздравляем вас с днем свадьбы!
Желаем вам сохранить вашу любовь!
***
Бар армандарыңыз орандалсын!
Қол ұстасып, ұзақ өмір сүріңіздер!
Бақытты, ұзақ өмір тілейміз!
Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет!
Счастливых долгих лет желаем!
***
Өмірде денсаулық пен байлық, татулық пен ынтымақ тілейміз!
Тойларыңыз тойға ұлассын!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Пусть всегда у вас будет веселье!
Свадебные тосты на казахском языке
Приезд невесты в дом жениха («келин тусиру») – большая радость для тех, кто ее встречает. Порог его дома ей обязательно нужно переступить правой ногой. В это время невесту осыпают конфетами и монетами.
Обряд открывания лица новобрачной сопровождается традиционной песней-жыр. Невеста знакомится с родственниками жениха, которые вручают ей подарки и дают добрые советы. За праздничным столом звучат красивые тосты на свадьбу на казахском языке в стихах.
***
Екі бұлақ бір арнаға тоғысты,
Екі жүрек уғынысты, табысты.
Тілейікші аппақ арман-ағысты,
Тұлпарға тән озып шығар шабысты.
Жаңа отаудың шаңырағын көтеріп,
Кел, достарым, жақсы тілек етелік!
Үйленгендер – алтын сарай салғандар,
Балалығы естелікке қалғандар!
Қалады енді балалық шақ ертек боп
Кел, достарым, шаттық тойға ортақ боп!
Екі жұбай – қатар тұрған періште,
Бірге ұшсын бақ-болашақ – өрісте!
Как два родника, так и два молодых сердца соединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте, друзья, пожелаем новой семье всех благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские шалости. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодожены перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью!
***
Өмір -тойы, көніл-тойы – үйлену,
Үйлену, бұл – мәнгі көктем күйге ену.
Жаңа отаудың қабырғасы қаланып,
Дүниеге тағы да бір уй келу.
Осы күннен артта қалып балалық,
Осы үуден басталады жаңалық.
Жас жұбайлар болашаққа беттейді,
Жаңа отауда атқан таңмен ағарып.
Салтанатты той үстінде отырмыз,
Айдын көлде аққу құстай отыр қыз.
Қос періште көрінеді көзіме,
Біздер пенде, қарапайым топырмыз.
Біледі ғой қимастықтың өлшемін,
Әке болып, ана болып көрсе кім?
Өз қолымен өзі үзіп бергендей,
Жүрегінің ең қажетті бөлшегін.
Свадьба – это праздник души! День бракосочетания – это вечная весна! Это еще один кирпичик большой жизни, заложенный вдвоем! В этот день остается позади детство.
Это день, когда все ново и еще неизвестно. Наши молодожены начинают вместе шагать в будущее, встречая вместе рассвет в новом доме, торжествуя за праздничным столом.
Как лебедь белая плывет наша дочь. Я смотрю на двух ангелов с любовью и нежностью. Мне грустно в этот момент оттого, что я своими руками отрываю от сердца самую светлую частичку его.
Как на свадьбе сказать тост по-казахски?
Можно произнести свадебные тосты на казахском языке и в прозе. Вспомните какую-либо легенду или расскажите о красивом старинном обычае, поздравляя новобрачных. Пожелайте им долгих лет совместной жизни и счастья в браке.
***
Махаббат мейлi сiздiкi ешқашан бiтпейдi! Мейлi барлық өткiзедi, не туралы армандайсыңыз! Өмiр мейлi ұзақ және әдемi, сiздiң үйiңiзде бала күлкiсi ешқашан өшетiн болмайды! Мейлi жылу әрдайым сiз, және жүрекке үйде! Орнайды!
Пусть любовь ваша никогда не кончается! Пусть сбудется все, о чем мечтаете! Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех! Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!
***
Аяулы күйеулер және қалыңдық! Қазiргiдей, отбасылық өмiр тiлектi сiздiң отбасылық ошағыңыздың жалыны дәл осылай күйiп-жанды сiздiң бақытты көздерiңiз жарық жылтырау үшiн сiзге тату және құмар болды!
Дорогие жених и невеста! Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горело так же ярко, как сейчас светятся счастьем ваши глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!
***
Бір ұлы дана: « Біз өмірге шыр етіп келгенде емес, жүрегіміздегі махаббат сезімі оянған сәтте ғана өмірге келеді екенбіз. Өйткені махаббат адамға ұшатын қанат береді және де оны мейірімді етеді, сонымен қатар ол бүкіл әлемді өзінің жылуымен құшагына ала алады» деген екен.
Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить не с момента появления на свет, а тогда, когда в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того, она своим теплом окутывает весь мир».
***
Егер әлемдi жанұяда және орнатылса, сонда және аманшылық сiздiң үйiңiз тараппен айналып өтпейдi! Бiр-бiрiн сақтаңыз бұл өзi жоғарғы құндылықты, ата-аналар және әйел және күйеудi сыйлаңыз, өмiрдi сiзге iлтипатқа алатын әрбiр iлез сонда бақыт сiздi әрдайым қоса жiбередi қадырлейсiңiз!
Если в семье мир и покой, то и благополучие не обойдет стороной ваш дом! Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены, и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь – и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!
Тосты на казахской свадьбе
Вашим родным или друзьям будет приятно услышать от вас на свадьбе во время праздничного застолья тосты на казахском языке. Выбирайте наиболее подходящие тексты – и поднимайте бокалы за молодоженов!
***
Бүгінгі заңды некелерің, Үйлену тойларың құтты болсын. Денсаулықтарың зор, Махаббаттарың баянды болсын! Ал «махаббат» байлық пен бақыттың қолдағанын ұнатады дейді, ендеше бай болыңдар, бақытты болыңдар! Үйлеріңде молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтымақ болсын! Араларыңда тек қана сыйластық пен түсіністік орналассын. Жолдарың ашық отбасыларың тату болсын. Өмірде қуаныштарда да, қиыншылықта да бірге болыңдар. Бірақ қуанышты сәттерің 100 есе артық болсын. Жұптарың жазылмасын, бірге қол ұстасып ұзақ өмір сүріңдер. Екі жаққа да сыйлы болыңдар! Аспандарың ашық болып, дастархандарыңнан қонақ үзілмесін! Екеуің осылай күлімдеп, жаркырап алдымызда жүре беріндер!
Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием! Желаем вам крепкого здоровья. Пусть любовь станет вашей путеводной звездой! Пусть ваш дом будет полной чашей! Желаем, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем печальных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути вместе, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным! Пусть ваша семья прослывет хлебосольной, а дом будет полон гостей!
Поздравления на свадьбу на казахском.
Свадебное поздравление на казахском языке.
Поздравление друзей на казахской свадьбе
Пожелание на свадьбу на казахском.
Сіздерді за?ды некелері?ізбен??тты?таймыз!
Б?гінгі к?н - сіздерді? ?мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. "?йлену о?ай,?й болу?иын",- дейді хал?ымыз.
Сіздерге тілейтініміз - б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены! Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни.
В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно».
Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия!
Сіздерді за?дынекелері?ізбен??тты?таймыз!
Шын ж?ректен махаббатты м??гіге са?таулары?ызды тілейміз!
Б?гінгі к?н - сіздерді? ?мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. "?йлену о?ай, ?й болу?иын",-дейді хал?ымыз.
Мен сіздерге?зара т?сіністік, махаббат пен татулы? тілеймін.
Сіздерге тілейтініміз - б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын! Поздравления со свадьбой на казахском
Бар армандары?ыз орандалсын!
?ол?стасыпб?за? ?мір с?рі?іздер!
1. Дорогие молодожены!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь! ?ымбатты жас ж?байлар!
Шын ж?ректен махаббатты м??гіге са?таулары?ызды тілейміз!
Б?гінгі к?н – сіздерді? ?мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. “?йлену о?ай, ?й болу?иын”,- дейді хал?ымыз.
Мен сіздерге?зара т?сіністік, махаббат пен татулы? тілеймін. Сіздерге тілейтініміз – б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын! 2. Поздравляем вас с днем свадьбы!
Желаем вам сохранить вашу любовь!
Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет!
Тойлары?ыз??тты болсын!
Махаббатары?ызды? баянды болуын тілейміз!
Бар армандары?ыз орандалсын! ?ол?стасыпб?за? ?мір с?рі?іздер!
Ба?ытты, ?за? ?мір тілейміз! ?мірде денсаулы? пен байлы?, татулы? пен ынтыма? тілейміз!
Тойлары?ыз той?а?лассын!
– Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви. К?ніл болса – ?н де болады.
Будет настроение – будет и песня. Келісім болса – нан да табылады. Будет согласие, и кусок хлеба найдется. Екі бастарын – ?ш болсын. ?ш бастарын – т?ртеу болсын.
Пусть ваши две головы станут тремя. А три станет четыре. (Пожелание к прибавлению в семействе) . Ата-аналары? сыйлап, екі жа??а бірдей?ара?дар. Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой.
Ал баршалары?ыза тілейтімін: Тілектеріміз періштені? ??ла?ына шалынып, ?абыл болсын. Пусть услышат наши пожелания ангелы и примут их с благосклонностью. ?р отбасына, шынайы к??ілмен ба?ыт-береке тілеймін. Еліміз аман, ж?ртымыз тыныш болсын!
Всем присутствующим, каждой семье, от всей души, желаю счастья и добра. Спокойствия и процветания нашему народу!
Жусип
Акшораев тамада тойда
Казахская свадьба
Тосты на свадьбу на казахском языке
Тойлары?ыз??тты болсын!
Махаббатары?ызды? баянды болуын тілейміз!
Бар армандары?ыз орандалсын! ?ол?стасыпб?за??мір с?рі?іздер!
Ба?ытты, ?за??мір тілейміз! ?мірде денсаулы? пен байлы?, татулы? пен ынтыма? тілейміз!
Тойлары?ыз той?а?лассын!
Жолдары? ашы?, отбасылары? тату болсын!
Желаем вам сохранить вашу любовь!
Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет!
Счастливых долгих лет желаем!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Пусть всегда у вас будет веселье!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья! ?ымбатты жас ж?байлар!
Сіздерді за?ды некелері?ізбен??тты?таймыз!
Шын ж?ректен махаббатты м??гіге са?таулары?ызды тілейміз!
Б?гінгі к?н - сіздерді??мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. "?йлену о?ай, ?й болу?иын",- дейді хал?ымыз. Мен сіздерге?зара т?сіністік, махаббат пен татулы? тілеймін. Сіздерге тілейтініміз - б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены!
Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия! желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Аяулы к?йеулер ж?не?алы?ды?! ?азiргiдей, отбасылы??мiр тiлектi сiздi? отбасылы? оша?ы?ызды? жалыны д?л осылай к?йiп-жанды сiздi? ба?ытты к?здерi?iз жары? жылтырау?шiн сiзге тату ж?не??мар болды!
Дорогие жених и невеста!
Желаем вам, чтобы пламя вашего семейного очага горел так же ярко, как сейчас светятся ваши счастливые глаза, а семейная жизнь была дружной и страстной!
Махаббат мейлi сiздiкi еш?ашан бiтпейдi!
Мейлi барлы??ткiзедi, не туралы армандайсы?ыз! ?мiр мейлi ?за? ж?не?демi, сiздi??йi?iзде бала к?лкiсi еш?ашан?шетiн болмайды!
Мейлi жылу?рдайым сiз, ж?не ж?рекке?йде! орнайды
Пусть любовь ваша никогда не кончается!
Пусть сбудется все, о чем мечтаете!
Пусть жизнь будет долгой и красивой, а в вашем доме никогда не смолкает детский смех!
Пусть тепло всегда царит и в доме вашем, и в сердце!
Егер?лемдi жан?яда ж?не орнатылса, сонда ж?не аманшылы? сiздi??йi?iз тараппен айналып?тпейдi!
Бiр-бiрiн са?та?ыз б?л?зi жо?ар?ы??ндылы?ты, ата-аналар ж?не?йел ж?не к?йеудi сыйла?ыз, ?мiрдi сiзге iлтипат?а алатын?рбiр iлез сонда ба?ыт сiздi ?рдайым?оса жiбередi ?адырлейсi?iз!
Если в семье мир и покой, тогда и благополучие не обойдет стороной ваш дом!
Берегите друг друга как самую высшую ценность, уважайте родителей и жены и мужа, цените каждое мгновение, что дарит вам жизнь, и тогда счастье будет сопровождать вас всегда!
Бір?лы дана " Біз?мірге шыр етіп келгенде емес, ж?регіміздегі махаббат сезімі оян?ан с?тте?ана?мірге келеді екенбіз. ?йткені махаббат адам?а?шатын?анат береді ж?не де оны мейірімді етеді, сонымен?атар ол б?кіл?лемді ?зіні? жылуымен??шагына ала алады" деген екен.
Один мудрый человек сказал: «Мы начинаем жить ни с момента появления на свет, а с того момента как в нашем сердце начинает пробуждаться любовь. Потому что только любовь дает крылья человеку, делает его добрым, кроме того она своим теплом окутывает весь мир». ?ымбатты жас отауды? иелері, сендерді? махаббаттары??озы мен
Баянны? махаббатынан кем болган жо?.
Барлы??иынды??а т?теп беріп, міне, б?гін екеуі?ні? ша?ыра? к?тергендері?ні? ку?сі болып отырмыз. Сендерге тілеріміз: махаббаттары? баянды болып, бір-бірі?е деген ысты? сезімдері? суымасын, ж?птары? жазылмасын деп тілейміз!
Бастары?а ба???сы?онсын!
Уважаемые молодожены, ваша любовь была ничуть не меньше чем любовь у
Козы и
Баян. Мы смогли противостоять всем недугам, и вот сегодня мы все тут присутствующие тали свидетелями вашего воссоединения.
Так примите наши пожелания: пусть ваша любовь будет верной, ваши чувства друг у другу никогда не остывали, будьте всегда вместе и не разлучайтесь!
Пусть птица счастья никогда вас не покидает!
Егіз а??у сия?тан?ан достарым,
Мы?ты болсын тіккен орда? - отауы?,??тты болсын ал?аш т?ндік аш?аны?.
Шары?тасын??т - береке - ырысы?.
М?нгі болсын, м?нгі болсын?лысы?!
Как два белых лебедя,
Начинаете вы свою историю своей семейной жизни.
Пусть будет крепок ваш союз, пусть будет прочным порог вашего дома.
Пусть все ваши начинания пойдут в гору.
Пусть будет чаша полным-полна!
Дом – это наша маленькая родина, так пусть она будет крепка на века! ??рметті ____________________!
Сендерді? за?ды некелері???тты болсын. Сендерге
Алатауды? шы?ында?ы а??ардай таза п?к к??іл, сол шы?дардан сар?ырай а??ан к?усар б?ла?тай м?лдір махаббат тілеймін. Сендерге алтын к?зді? ырысын, денсаулы?ты??ыстай мы?тысын, к?ктемдей к?л-к?сір?мір, жаздай жадыра?ан?мір тілеймін. ?ыздары? монша?ты, ?лдары? онша?ты болсын. Ша?ыра?тары?ны? керегесі ке?, терезесі те?, боса?асы берік, е?сесі "Келісім сарайындай" биік болсын!
Дорогие ____________________!
Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле!
Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат!
Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми. Б?гінгі за?ды некелері?, ?йлену тойлары???тты болсын. Денсаулы?тары? зор,
Махаббаттары? баянды болсын!
Ал "махаббат" байлы? пен ба?ытты??олда?анын?натады дейді, ендеше бай болы?дар, ба?ытты болы?дар! ?йлері?де молшылык пен береке, бакыт пен шаттык, бірлік пен ынтыма? болсын!
Аралары?да тек?ана сыйласты? пен т?сіністік орналассын. Жолдары? ашы? отбасылары? тату болсын. ?мірде?уаныштарда да, ?иыншылы?та да бірге болы?дар. Біра??уанышты с?ттері? 100 есе арты? болсын.
Ж?птары? жазылмасын, бірге?ол?стасып?за??мір с?рі?дер. Екі жа??а да сыйлы болы?дар!
Аспандары? ашы? болып, дастархандары?нан?она??зілмесін!
Екеуі? осылай к?лімдеп, жаркырап алдымызда ж?ре беріндер!
Разрешите поздравить вас с законным бракосочетанием!
Желаем вам крепкого здоровья, пусть любовь станет вашей путеводной звездой. Пусть ваш дом будет полной чашей. Желаем вам, чтобы между вами царили взаимопонимание и поддержка. Пусть вам всегда сопутствует удача. Будьте вместе и в горе, и радости. Пусть радостных моментов в вашей жизни будет во сто раз больше, чем грустных. Никогда не расставайтесь, пройдите по жизненному пути, держась за руки. Будьте уважаемы всеми родственниками. Пусть небо над вами будет чистым и ясным!
Пусть ваша семья прослывёт хлебосольной, а дом будет полон гостей.
Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат!
Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви.
Поздравляем вас с днем свадьбы!
Махаббатары?ызды? баянды болуын тілейміз!
Желаем вам сохранить вашу любовь! ?ол?стасыпб?за??мір с?рі?іздер!
Живите долго рука об руку много лет! ?мірде денсаулы? пен байлы?, татулы? пен ынтыма? тілейміз!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Балалары?ыз коп болсын, ба?ытты?за??мір с?рі?іздер!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Жолдары? ашы?, отбасылары? тату болсын!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Ата-аналары? сыйлап, екі жа??а бірдей?ара?дар.
Уважайте родителей. Одинаково как с одной стороны, так и с другой. Поздравления - Поздравления с бракосочетанием! ?ымбатты жас ж?байлар!
Сіздерді за?ды некелері?ізбен??тты?таймыз!
Шын ж?ректен махаббатты м??гіге са?таулары?ызды тілейміз!
Б?гінгі к?н - сіздерді? ?мірлері?іздегі е? ба?ытты к?н. "?йлену о?ай, ?й болу?иын",- дейді хал?ымыз. Мен сіздерге?зара т?сіністік, махаббат пен татулы? тілеймін. Сіздерге тілейтініміз - б?гінгідей ба?ытты с?т?мір бойы бірге болсын!
Дорогие молодожены!
Поздравляем вас с вступлением в законный брак!
От чистого сердца желаем вам сохранить вашу любовь навсегда!
Сегодня самый счастливый день в вашей жизни. В народе говорят: «Женится легко? Семью создать трудно». Я хочу пожелать вам взаимопонимания, любви и согласия!
Желаем вам пронести свое счастье через всю свою жизнь!
Поздравляем вас с днем свадьбы!
Желаем вам сохранить вашу любовь! Бар армандары?ыз орандалсын! ?ол?стасып, ?за? ?мір с?рі?іздер!
Пусть сбудутся все ваши мечты!
Живите долго рука об руку много лет! ?мірде денсаулы? пен байлы?, татулы? пен ынтыма? тілейміз!
Желаем вам в жизни здоровья, богатства, мира и тепла!
Пусть всегда у вас будет веселье!
Балалары?ыз коп болсын, ба?ытты?за? ?мір с?рі?іздер!
Жолдары? ашы?, отбасылары? тату болсын!
Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат!
Желаем вам долго и счастливой жизни с кучей детей!
Пусть будет светлою дорога, пусть будет дружною семья!
Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней любви. Шаныра?тарын биік болсын, керегелерын кен болсын, боса?аларын берік болсын. К?ніл болса - ?н де болады.
Келісім болса – нан да табылады. Пусть купол вашей юрты будет выше, стены будут шире, порог будет защитой. Будет настроение – будет и песня. Будет согласие, и кусок хлеба найдется. Екі б?ла? бір арна?а то?ысты,
Екі ж?рек у?ынысты, табысты.
Т?лпар?а т?н озып шы?ар шабысты. Жа?а отауды? ша?ыра?ын к?теріп,
Кел, достарым, жа?сы тілек етелік! ?йленгендер - алтын сарай сал?андар, ?алады енді балалы? ша? ертек боп
Кел, достарым, шатты? той?а орта? боп!
Екі ж?бай - ?атар т?р?ан періште,
Бірге?шсын ба?-болаша? - ?рісте! Как два родника, так и двое молодых сердец воссоединились воедино. Так пожелаем им хорошего течения, победы во всем, как лучшему скакуну. Давайте друзья пожелаем новой семье хороших благ. Молодые, построив свой золотой замок, оставят в памяти свои детские проделки. Давайте, друзья вместе с ними разделим их радость и счастье. Вот стоят молодые перед нами, как два ангела, и пусть они летят навстречу своему счастью! ?мірлері ба?ытты, ?нді болсын,
Досты? пенен жасты? ша? жалын атып,
А? махаббат баянды, м?нді болсын!
Хал?ы?а?алаулы бол,
Бір баламыз екеу болсын
Жас ж?байлар ода?ы бекем болсын. Желаем им в этой жизни счастья, благополучия, пусть их окружает достаток. Дружба и молодость горят в их сердцах, а любовь будет надежной и плодотворной. Будьте сыном и дочерью своего народа, желаем вам прибавления в семействе и крепких уз! Егіз а??у сия?тан?ан достарым,
Мы?ты болсын тіккен орда? - отауы?,
К?тты болсын ал?аш т?ндік аш?аны?.
Бір ісі?нен асып т?сіп бір ісі?,
Шары?тасын??т-береке - ырысы?. М??гі болсын,
Друзья мои, вы как два влюбленных лебедя начали свою совместную жизнь. Пусть ваша семья будет крепкой.
Поздравляю вас с вашим воссоединением. Пусть все ваши начинанию будут успешными, а в вашем доме всегда будут счастье, достаток и изобилие. И пусть ваша пока еще маленькая семья возрастет и станет значимой среди народа. Бізді? ?йде той боп жатыр – Ба?ыт - Г?лн?р отау тікті бас?осып,
Ж?регіміз тіл табысты дос десіп.
А?айын-ж?рт жекжат, жора, на?ашы,
Бізді? ?йде той боп жатыр - кешке асы?!
Той болады, ?л, келіні? - болаша?ы?, жас шыбы?. Келі?іздер,
Бір тойлайы? б?ріміз,
К?рші-?ола?, туыс-жолдас, дос к?ліп.
У нас дома сегодня играют свадьбу
Бакыт и
Гульнур, сегодня они создали свою семью.
Уважаемые друзья, родственники, соседи и знакомые приходите к нам в дом, у нас дома свадьба!
Да будет свадьба, это хорошее торжество. Сын и невестка это наше будущее, молодой росток. Давайте друзья, родственники, соседи и знакомые все вместе на радостях сыграем свадьбу.
Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат!
Ша?ыра?тары? биік болсын, керегелері? ке? болсын, боса?алары? берік болсын. К??іл болса - ?н де болады. Келісім болса – нан да табылады.
Екі бастары? – ?ш болсын. ?ш бастары? – т?ртеу болсын. Ата-аналары? сыйлап, екі жа??а бірдей?ара?дар. Желаем молодоженам: Крепкого здоровья, чистого мирного неба,
Кристально чистой любви. Пусть будет крепким ваш очаг, будет хлеб – будет и песня. Единогласие – путь к достатку. Уважайте своих родителей, будьте взаимно вежливыми. ??рметті ______________!
Сендерді? за?ды некелері? ??тты болсын. Сендерге
Алатауды? шы?ында?ы а? ?ардай таза п?к к??іл, сол шы?дардан сар?ырай а??ан к?усар б?ла?тай м?лдір махаббат тілеймін. Сендерге алтын к?зді? ырысын, денсаулы?ты? ?ыстай мы?тысын, к?ктемдей к?л-к?сір?мір, жаздай жадыра?ан?мір тілеймін. ?ыздары? монша?ты, ?лдары? онша?ты болсын. Ша?ыра?тары?ны? керегесі ке?, терезесі те?, боса?асы берік, е?сесі "Келісім сарайындай" биік болсын! Дорогие ____________________!
Поздравляем вас законным браком!
Желаем вам чистой любви как снег вершин
Алатау, кристально чистой любви как ручьи
Алатау. Желаем достатка. Крепкого здоровья как мороза зимнего, весенней жизни и тепла летнего зноя.
Чтобы были дочери бусинки, и десяток мальчиков. Желаем всего наилучшего, что есть на земле! ______________, сендерді? а? отаулары?ны? іргесі берік, ша?ыра?ы биік болсын, т?тіні т?зу шал?ысын!
Те?-??рбылары?ны? алды болы?дар! ?й іші? жан?а, ?оралары? мал?а, ?алталары? а?ша?а толсын! ?ол?стасып?мірді? ?иыны мен?ызы?ын бірге кеші?дер. Ба?ытты болы?дар!
Достары? да, ?рпа?тары? да к?п болсын!
Б?гінгі той алда болатын к?птеген?ызы? ?уанышты? басы болу?а жазсын!
Осы дастархан басында отыр?ан достары?ны? б?рі сол?уанышты бірге тойлай берейік! ______________,
Вашему очагу желаем всех земных благ. Будьте примером своим друзьям. Желаем вам чтобы дома было много детей, двор полон живности, а карман полон был деньгами. Рука об руку преодолейте все жизненные трудности и счастливые моменты. Будьте счастливы, чтобы много было друзей и полон дом детей. Чтобы эта свадьба была началом всех ваших начинаний. Присутствующие здесь за праздничным столом были свидетелями вашего неизмеримого счастья. Жастар?а тілейтінім: Зор денсаулы?, ашы? аспан, м?лдір махаббат! - Желаю молодым: Крепкого здоровья, чистого неба и искренней (прозрачной) любви. К?ніл болса - ?н де болады.
Желаем радости и радужной улыбки,
Пускай успехом станут все ошибки,
И на душе пусть царствует весна.
Пусть в твоем доме дышит счастье,
Смеются окна близким и друзьям.
Пусть смоет дождь обиды и ошибки.
Добра и мира мы тебе желаем.
И жизнь прожить с радостью, с улыбкой!
Свеча - высокий символ
Дорогие молодожены!
Свеча - высокий символ.
Во-первых, она источник тепла и света.
Во-вторых, ее пламя стремится вверх и поэтому она олицетворяет движение к высшему.
В-третьих, в ее пламени сгорают все дурные мысли и чувства.
Я желаю вам, чтобы неугасимая свеча вашей любви всегда освещала и согревала ваш путь, помогала движению вверх и в ее пламени сгорало все неприятности, которые могут повстречаться жизни!
У вас сегодня день особый
У вас сегодня день особый.
Так будьте счастливы всегда.
Пусть будет светлою дорога,
Пусть будет дружною семья.
Храните чуткость, нежность, ласку,
Душевный трепет первых встреч.
И кольца те, что взяли в руки,
Сумейте до конца сберечь.
С законным браком поздравляем
С законным браком поздравляем
И от всей души желаем,
Чтобы был в семье покой,
Жили чтоб до золотой.
Век прожить вам без печали,
Сына, дочку вам желаем,
(Дети - это ведь цветы),
Чтоб на радость вам росли.
Будьте добрыми всегда,
Не болейте никогда!
У вас сегодня день особый
У вас сегодня день особый
Так будьте счастливы, друзья!
Пусть будет светлою дорога,
Пусть будет дружною семья.
Храните чувство, верность, ласку,
Не забывайте первых встреч,
И кольца те, что вы надели,
Сумейте до конца сберечь!
Пусть каждый день и каждый час
Достаток вам прибудет,
Пусть будет добрым ум у вас,
А сердце умным будет!
Пожелать большого счастья
Приглашение мы получили
И поздравить вас решили,
Пожелать большого счастья
И удачи
И детей растить побольше,
Быть богаче.
Уступайте вы друг другу
Будет вам легко,
Ведь шагать по жизни вместе
Очень хорошо.
Желаю самых разных благ!
Желаю самых разных благ!
Живите долго только так:
Не зная ссор, размолвок, бед,
В любви и счастье много лет.
С днем свадьбы вас хотим поздравить
С днем свадьбы вас хотим поздравить,
Любви и счастья пожелать,
Хотим мы вашу пару славить!
Достойны радость вы познать!
Вы об руку рука идите,
Не расставайтесь никогда,
Здоровых деток вы родите
И будьте счастливы всегда!