А про англичан почти с полной уверенностью можно сказать, что да, они любят этот месяц. Ведь на протяжении почти всех 30 дней они что-нибудь да празднуют. Кстати, кроме Пасхи, Рождества и Нового года все праздники приходятся на понедельник. Вот так вот, по-своему, по-английски дипломатично решили они проблему «понедельника - дня тяжелого».
В мае англичане отмечают Майский праздник (May Day) с уличными шествиями и народными гуляньями. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели и работающие вокруг площади харчевни создают здесь подлинную атмосферу средневекового карнавала.
В этот день народ пляшет под майским деревом, украшенным разноцветными ленточками, наряжаются в Зеленого Джека (Jack-in-the-Green), закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы танцуют по городам, собирая деньги для более позднего праздника вечером. Во многих деревнях молодые люди рубят деревья и устанавливают их как Майское дерево (столб) в центре деревни. Каждый такой столб был местом сбора сельской общины для танцев и мероприятий. Повсюду устраивались различные состязания: от ловли грязного поросенка до взбивания масла, так что многие сельские жители имели возможность унести домой красивый приз. Здесь были даже состязания для детей, и вскоре малыши могли похвастаться завоеванными лентами, игрушками и колокольчиками.
В этот день выбирают короля и королеву Мая, которые руководят мероприятиями в этот день. В средние века в этот день девушки умывались росой, считая, это сделает их неотразимыми на весь следующий год. Еще в этот праздник всегда проводились соревнования по стрельбе из лука. Обязательно были национальные танцы и песни. А еще можно вспомнить про национального героя - Робина Гуда. Именно в этот день его по одной из легенд захватил шериф Ноттингемшира. Робин не смог удержаться, чтобы не продемонстрировать свое мастерство в соревнованиях по стрельбе. Эта любовь к состязанию и позволила шерифу его схватить.
Однако истоки Майского дня неизвестны, а то, что известно о его истории, вызывает определенные мысли. Фестиваль явно не базируется на магическом ритуале охраны плодородия зерновых, как предполагалось в свое время, скорее он являлся выражением представлений общины о счастье и удовольствии. Акцент праздника был на солидарности и единстве людей, а не на чем-то сверхъестественном либо метафизическом.
Весенний праздник восходит к древним ритуалам, посвященным земледелию и воскрешению, а также связывающему небо и землю Древу Мира – Майскому дереву. Языческое происхождение Майского дерева подтверждает существование подобного атрибута в древнегреческих и древнеримских весенних ритуалах, посвященных Аттису. Англичане усилили символизм плодородия, добавив к шесту (мужское начало) диск (женское начало). Танцоры разматывают ленты так, что они вращаются вокруг шеста, что символизирует создание мира от центральной оси (это похоже на обряды в честь Аттиса и подтверждает римское происхождение этого праздника).
Почти с полной уверенностью можно сказать, что англичане любят май. Ведь на протяжении почти всех 30 майских дней они что-нибудь да празднуют. Кстати, кроме Пасхи, Рождества и Нового года все праздники приходятся на понедельник. Вот так вот, по-своему, по-английски дипломатично решили они проблему «понедельника - дня тяжелого».
В первый понедельник мая англичане отмечают Майский праздник (May Day) с уличными шествиями и народными гуляньями. Музыканты, жонглеры на ходулях, менестрели и харчевни создают здесь подлинную атмосферу средневекового карнавала.
В этот день народ пляшет под майским деревом, украшенным разноцветными ленточками, наряжается в
Зеленого Джека (Jack-in-the-Green), закутываясь в небольшую беседку из свежей зелени. Джек и его цветы танцуют по городам, собирая деньги для более позднего праздника вечером. Во многих деревнях молодые люди рубят деревья и устанавливают их как Майское дерево (столб) в центре деревни. Раньше каждый такой столб был местом сбора сельской общины для танцев и мероприятий. Повсюду устраивались различные состязания: от ловли грязного поросенка до взбивания масла, так что многие сельские жители имели возможность унести домой ценный приз. Здесь были даже состязания для детей, и вскоре малыши могли похвастаться завоеванными лентами, игрушками и колокольчиками.
В этот день выбирают короля и королеву Мая, которые руководят мероприятиями в этот день. В средние века в этот день девушки умывались росой, считая, что это сделает их неотразимыми на весь следующий год. Еще в этот праздник всегда проводились соревнования по стрельбе из лука. Обязательно были национальные танцы и песни. А еще можно вспомнить про национального героя - Робин Гуда. Именно в этот день его, по одной из легенд, захватил шериф Ноттингемшира. Робин не смог удержаться, чтобы не продемонстрировать свое мастерство в соревнованиях по стрельбе. Эта любовь к состязанию и позволила шерифу его схватить.
Однако, истоки Майского дня неизвестны, а то, что известно о его истории, наводит на определенные мысли. Фестиваль явно не базируется на магическом ритуале охраны плодородия зерновых, как предполагалось в свое время, скорее, он являлся выражением представлений общины о счастье и удовольствии. Акцент праздника был сделан на солидарности и единстве людей, а не на чем-то сверхъестественном либо метафизическом.
Весенний праздник восходит к древним ритуалам, посвященным земледелию и воскрешению, а также связывающему небо и землю Древу Мира - Майскому дереву. Языческое происхождение Майского дерева подтверждает существование подобного атрибута в древнегреческих и древнеримских весенних ритуалах, посвященных Аттису.
Англичане усилили символизм плодородия, добавив к шесту (мужское начало) диск (женское начало). Танцоры разматывают ленты так, что они вращаются вокруг шеста, что символизирует создание мира от центральной оси (это похоже на обряды в честь Аттиса, что подтверждает римское происхождение праздника).
May Day
May Day is the holiday of the first day of the month of May. But before 1752, when the calendar was changed, it was 11 days earlier.
It is the time of year when warmer weather begins and flowers and trees start to blossom. It is said to be a time of love and romance. It is when people celebrate the coming of summer with lots of different customs that are expressions of joy and hope after a long winter.
May Day celebrations have their origins in the Roman festival of Flora, goddess of flowers, which marked the beginning of summer. People decorated their houses and villages with fresh-cut flowers gathered at dawn in the belief that the vegetation spirits would bring good fortune.
May 1st was an important day in the Middle Ages. In the very early morning, young girls went into the fields and washed their faces with dew. They believed this made them very beautiful for a year after that. Also, on May Day the young men of each village tried to win prizes with their bows and arrows.
In some places May Day celebrations begin at sunset on 30 April. They include lots of floral decorations and processions through towns and villages.
May is the month for traditional dancing around the maypole. Many English villages still have a maypole, and on May 1st, the villagers dance around it.
The original maypoles were freshly felled trees, stripped of their branches, brought into the community and adorned with garlands and ribbons. The Maypole was originally a pagan fertility symbol.
[ перевод на русский язык ]
Праздник Первомай
Первое мая — это первый праздник мая. Но до 1792 года, когда календарь был изменен, он проходил на 11 дней раньше.
Это время года, когда погода становится теплее, цветы и деревья начинают цвести. Считается, что это время любви и романтики. Это время, когда люди начинают праздновать приближение лета с множеством других традиций, которые после долгой зимы являются проявлениями радости и надежды.
Празднование Первого мая происходят от празднования римского фестиваля богини Флоры, богини цветов, который знаменовал начало лета.
Люди украшали свои дома и деревни свежесрезанными на рассвете цветами, веря, что духи растений принесут им удачу.
Первое мая был важным днем в Средневековье. Очень рано утром молодые девушки выходили в поле и умывались росой. Они верили, что это сделает их очень красивыми в наступающем году. Также Первого мая мужчины каждой из деревень для получения приза состязались в стрельбе из лука.
В некоторых местах празднование Первого мая начинается на закате 30 апреля. Оно включает в себя декорации из цветов и процессии по городам и деревням.
Май — это месяц для традиционного танца вокруг майского шеста. Многие английские деревни практикуют этот праздник, и первого мая жители деревень танцуют вокруг него.
Настоящий майский шест — это свежесрубленное дерево, очищенное от ветвей, установленное в центре поселка и украшенное гирляндами и лентами. Майский шест — это языческий символ плодородия.
Поделиться ссылкой на эту страницу в любимой соцсети: Отправить ссылку на эту страницу друзьям | Просмотров 8298 |Великобритания вот уже с 1978 года официально празднует May Day 1 мая. Это уличные гуляния, парады и ярмарки, всегда разные в зависимости от того, где проживает коренной житель Англии. Туристы окунаются в совершенно иной мир средневекового карнавала: уличные музыканты, циркачи, жонглеры на ходулях, песни и пляски. О том, когда этот праздник пустил корни и как его отмечают в разных уголках страны, читайте ниже.
История возникновения праздника
Существует мнение, что подобный праздник своими корнями уходит в далекое прошлое - во времена Римской Империи, когда жители отмечали начало лета и поклонялись богине Природы, радуясь первым цветам, ласковым лучам весны и красоте рассвета.Другие историки полагают, что в Англии этот праздник зародился благодаря древним ритуалам, которые помогали земледелию и воскрешению всего живого на земле. Древо Мира или майское дерево как символ поклонения могло связывать и небо, и землю в одно целое для достижения цели.
Празднование May Day в разных уголках Англии
Гуляние в ОксфордеMay Day в этом уголке Англии начинается с вечера 30 апреля, когда весь народ заглядывает в открытые именно по этому случаю пабы и клубы, чтобы весело провести время. Где-то около пяти утра все желающие могут подняться на крышу башни Magdalen College в городе, чтобы исполнить традиционный гимн The Hymnus Eucharisticus. Пение такого великого хора знаменует приход мая. Именно с этой минуты начинается празднование May day.
На этом распевания гимнов не заканчиваются, и многих англичан можно встретить на Magdalen Bridge. Также на улицах Catte Street, Radcliffe Square и Broad Street в течение праздника проходят знаменитые танцы Morris Dancers.
Маленькие города и деревеньки в этом регионе страны немного иначе отмечают этот веселый праздник. Там живы ещё древние традиции Британии, поэтому наряду с танцами Морриса, вы можете увидеть пляски Maypole, коронацию королевы месяца Мая и наряды в стиле Зеленого Джека. Но обо всём по порядку.
Традиционно 1 мая люди пляшут под красивым майским деревом, которое украшают разноцветными ленточками и ставят в центре города-деревни. Как правило, роль дерева выполняет деревянные столбы, связанные между собой толстым канатом. Именно это место и становится сбором молодёжи и людей, чтобы весело провести праздник. Обязательно каждый должен поучаствовать в соревнованиях по взбиванию масла, например, или ловли грязного поросёнка.
Многие наряжаются в Jack-in-the-Green, т.е. человека-дерево со свежей зеленой листвой. Обычно это беседка из зелени, которой просто заворачиваются. Герой Джек вместе со своими милыми цветами (обычно это дети в ярких одеждах) весело пляшут и собирают деньги для вечернего представления.
Милорд и Миледи месяца Май выбирают жители города около полудня, так как пара обязана руководить праздником в течение всего дня. В средневековье только Королева Мая могла носить в тот день одежду зеленных цветов, как доказательство тесной дружбы с феями и эльфами. Именно волшебные существа с наступлением сумерек выходят к людям, чтобы отметить наступление весны. Но также жители Британии не забывали обезопасить свои дома, поэтому, издавна посыпали пороги и подоконники своего жилища лепестками примулы и зелеными ветками, чтобы феи не проникли в дом, пока люди празднуют May Day.
Бельтайн - May Day по-ирландски
Это второй по значимости древний праздник среди жителей Ирландии, означающий наступление лета. На первом месте - Самайн (1 ноября), который соответственно олицетворяет конец пастбищного сезона и начало зимнего периода. Второе название Бельтайна - это Майский день, Ночь ведьм или весьма популярное для многих - Вальпургиева ночь.
Ещё друиды покланялись богу солнца и плодородия - великому Белену, который ежегодно на 1 мая спускался на ирландские земли, чтобы принести хорошие урожаи в страну. Традиционно в этот день зажигается великие костры на вершинах холмов, топливо для которых собирается целыми деревнями с двадцатых чисел апреля. Также около них вырывался круглый ров, чтобы все желающие смогли прийти на празднество. А в канун May Day все жители гасили огонь в домах, и поднимались на вершину горы. Впереди всей процессии шли друиды в белых плащах и с факелами, а после скотина жителей деревни. Именно на этом празднике все живое должно было получить благословение на хорошее потомство.
Костер зажигали с первыми лучами солнца и до позднего вечера вокруг него водили хороводы и пели песни. Этот огонь после праздника несли в деревню и зажигали им очаг в доме. На Шетландских островах такие праздники длились до трёх дней, и жители каждое утро здоровались с солнцем.
Сегодня Ирландия не поднимается в горы, но костры жечь не перестало, потому и сильны традиции в этом уголке мира.
Шотландия и Первое Мая
Празднование May Day в Шотландии также весьма похоже на ирландские гуляние, но есть и своя изюминка - это фестиваль виски The Spirit of Speyside, который начинается с 1 мая. Как национальная гордость этот праздник просто невозможен без дегустации этого крепкого напитка. Именно в этот день все желающие могут пройтись по каждому заводу самых престижных изготовителей шотландских виски, где абсолютно бесплатно вам дадут попробовать ароматный напиток. Участие в соревнованиях по метанию молота или бревна обязательно для каждого посетителя ярмарки.
Именно так весело и ярко проходят первые майские дни в Великобритании и Ирландии.
Это уличные гуляния, парады и ярмарки, всегда разные в зависимости от того, где проживает коренной житель Англии. Туристы окунаются в совершенно иной мир средневекового карнавала: уличные музыканты, циркачи, жонглеры на ходулях, песни и пляски. О том, когда этот праздник пустил корни и как его отмечают в разных уголках страны, читайте ниже.
ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАЗДНИКА
Существует мнение, что подобный праздник своими корнями уходит в далекое прошлое - во времена Римской Империи, когда жители отмечали начало лета и поклонялись богине Природы, радуясь первым цветам, ласковым лучам весны и красоте рассвета.
Другие историки полагают, что в Англии этот праздник зародился благодаря древним ритуалам, которые помогали земледелию и воскрешению всего живого на земле. Древо Мира или майское дерево как символ поклонения могло связывать и небо, и землю в одно целое для достижения цели.
ПРАЗДНОВАНИЕ MAY DAY В РАЗНЫХ УГОЛКАХ АНГЛИИ
Гуляние в Оксфорде
May Day в этом уголке Англии начинается с вечера 30 апреля, когда весь народ заглядывает в открытые именно по этому случаю пабы и клубы, чтобы весело провести время. Где-то около пяти утра все желающие могут подняться на крышу башни Magdalen College в городе, чтобы исполнить традиционный гимн The Hymnus Eucharisticus. Пение такого великого хора знаменует приход мая. Именно с этой минуты начинается празднование May day.
На этом распевания гимнов не заканчиваются, и многих англичан можно встретить на Magdalen Bridge. Также на улицах Catte Street, Radcliffe Square и Broad Street в течение праздника проходят знаменитые танцы Morris Dancers.
Маленькие города и деревеньки в этом регионе страны немного иначе отмечают этот веселый праздник. Там живы ещё древние традиции Британии, поэтому наряду с танцами Морриса, вы можете увидеть пляски Maypole, коронацию королевы месяца Мая и наряды в стиле Зеленого Джека. Но обо всём по порядку.
Традиционно 1 мая люди пляшут под красивым майским деревом, которое украшают разноцветными ленточками и ставят в центре города-деревни. Как правило, роль дерева выполняет деревянные столбы, связанные между собой толстым канатом. Именно это место и становится сбором молодёжи и людей, чтобы весело провести праздник. Обязательно каждый должен поучаствовать в соревнованиях по взбиванию масла, например, или ловли грязного поросёнка.
Многие наряжаются в Jack-in-the-Green, т.е. человека-дерево со свежей зеленой листвой. Обычно это беседка из зелени, которой просто заворачиваются. Герой Джек вместе со своими милыми цветами (обычно это дети в ярких одеждах) весело пляшут и собирают деньги для вечернего представления.
Милорд и Миледи месяца Май выбирают жители города около полудня, так как пара обязана руководить праздником в течение всего дня. В средневековье только Королева Мая могла носить в тот день одежду зеленных цветов, как доказательство тесной дружбы с феями и эльфами. Именно волшебные существа с наступлением сумерек выходят к людям, чтобы отметить наступление весны. Но также жители Британии не забывали обезопасить свои дома, поэтому, издавна посыпали пороги и подоконники своего жилища лепестками примулы и зелеными ветками, чтобы феи не проникли в дом, пока люди празднуют May Day.
Бельтайн - May Day по-ирландски
Это второй по значимости древний праздник среди жителей Ирландии, означающий наступление лета. На первом месте - Самайн (1 ноября), который соответственно олицетворяет конец пастбищного сезона и начало зимнего периода. Второе название Бельтайна - это Майский день, Ночь ведьм или весьма популярное для многих - Вальпургиева ночь.
Ещё друиды покланялись богу солнца и плодородия - великому Белену, который ежегодно на 1 мая спускался на ирландские земли, чтобы принести хорошие урожаи в страну. Традиционно в этот день зажигается великие костры на вершинах холмов, топливо для которых собирается целыми деревнями с двадцатых чисел апреля. Также около них вырывался круглый ров, чтобы все желающие смогли прийти на празднество. А в канун May Day все жители гасили огонь в домах, и поднимались на вершину горы. Впереди всей процессии шли друиды в белых плащах и с факелами, а после скотина жителей деревни. Именно на этом празднике все живое должно было получить благословение на хорошее потомство.
Костер зажигали с первыми лучами солнца и до позднего вечера вокруг него водили хороводы и пели песни. Этот огонь после праздника несли в деревню и зажигали им очаг в доме. На Шетландских островах такие праздники длились до трёх дней, и жители каждое утро здоровались с солнцем.
Сегодня Ирландия не поднимается в горы, но костры жечь не перестало, потому и сильны традиции в этом уголке мира.
Шотландия и Первое Мая
Празднование May Day в Шотландии также весьма похоже на ирландские гуляние, но есть и своя изюминка - это фестиваль виски The Spirit of Speyside, который начинается с 1 мая. Как национальная гордость этот праздник просто невозможен без дегустации этого крепкого напитка. Именно в этот день все желающие могут пройтись по каждому заводу самых престижных изготовителей шотландских виски, где абсолютно бесплатно вам дадут попробовать ароматный напиток. Участие в соревнованиях по метанию молота или бревна обязательно для каждого посетителя ярмарки.
Именно так весело и ярко проходят первые майские дни в Великобритании и Ирландии.